I started by looking at the record best times for both activities, rowing and running: 3:45 or so for a running mile, and 5:37 for a 2k on the erg. Using the calculator on the C2 website, I calculated what the V02 Max would be for 194lb person (my weight) rowing a 2k at the 5:37 record-best pace (answer: 82 ml O2/kg-min). Then, using the V02 Max vs. 1 mi pace running calculator at RunnersWeb (http://goo.gl/yHypv), I compared the world record mile's time and the calculated V02 to go with that (also 82 ml 02/kg-min, interestingly and coincidentally enough).
From there, using the C2 V02 Max calculator, I did the same thing for varying erg paces, taking the C2 calc'd V02 Max and then trial-and-errored on the RunnersWeb calculator, to figure out what the running pace and associated V02 Max that would correlate to the C2-cacluated V02 Max. That gave me what looks to be a reasonable comparison based on my experience (n=1, unfortunately). Finally, I calculated the number of meters that one would have to row at that pace to complete the distance piece on the erg in the same amount of time as it would have taken to run a mile at the corresponding V02-Max-Equivalent pace. This means that a 3:45 running mile equivalent on the erg at ergometer world record pace would be about 1339 meters in that time (a 1:24 pace for 3:45), whereas a 7:30 running mile would equate to 1815 meters in 7:30 (a 2:04 erg pace), and 9:30 running mile would equate to 2176 meters in 9:30 at a 2:11 pace.
Here's the chart. Would be interested in any comments, or suggestions for improving, and also thoughts on whether or not it jibes with others' best running pace vs. best rowing pace experience.
![Image](http://img16.imageshack.us/img16/8974/rowinge.jpg)
*** Note that the equivalent rowing distance increases as the running (and rowing) pace slows. So, just as an example, by this chart, if you wanted to row for a distance, and at a pace and time, equivalent to running a 7:30 mile, you'd have to row 1815m on the erg at a 2:04 pace, which would complete the piece in 7:30. That would require a V02 Max comparable to the calculated V02 max for running mile in that same time.